1
00:00:04,221 --> 00:00:06,180
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:06,180 --> 00:00:07,485
pelanggaran berbasis seksual
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,792
dipertimbangkan
sangat keji.
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,360
Di Kota New York,
detektif yang berdedikasi
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
yang menyelidiki
kejahatan keji ini
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,624
adalah anggota pasukan elit
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,408
dikenal sebagai
Unit Korban Khusus.
8
00:00:17,408 --> 00:00:19,062
Inilah kisah mereka.
9
00:00:25,895 --> 00:00:27,679
Apakah kamu lampiranku?
10
00:00:27,679 --> 00:00:28,898
Permisi?
11
00:00:28,898 --> 00:00:30,421
Karena aku ingin
untuk membawamu keluar.
12
00:00:30,421 --> 00:00:32,858
Oh, itu--
13
00:00:32,858 --> 00:00:34,860
Itu tidak bagus,
itu minumanku.
14
00:00:34,860 --> 00:00:36,036
Tidak lagi.
15
00:00:36,036 --> 00:00:38,473
- Oke.
- Apakah kamu tidak tahu?
16
00:00:38,473 --> 00:00:41,476
Kepemilikan adalah 9/10 dari hukum.
17
00:00:41,476 --> 00:00:42,825
Dari mana kamu mendapatkannya?
gelar hukum Anda,
18
00:00:42,825 --> 00:00:45,219
Perguruan Tinggi Pulau Staten?
19
00:00:45,219 --> 00:00:46,916
Bibir ini bisa
berikan pria sepertimu
20
00:00:46,916 --> 00:00:49,527
ulang tahun ke-21 yang luar biasa.
21
00:00:49,527 --> 00:00:51,051
Siapa yang memberitahumu
itu hari ulang tahunku?
22
00:00:55,359 --> 00:00:56,447
Apa yang kubilang padamu?
23
00:00:56,447 --> 00:00:57,274
Hai.
24
00:00:57,274 --> 00:00:58,971
Hei, hei, hei.
25
00:00:58,971 --> 00:01:00,495
Ayolah,
ada apa?
26
00:01:00,495 --> 00:01:02,714
Apa, dia tumpah
ginmu mendesis?
27
00:01:02,714 --> 00:01:05,369
Itu adalah tequila Negroni,
kamu orang filistin.
28
00:01:05,369 --> 00:01:06,936
- A apa?
- Itu bukan penghinaan
29
00:01:06,936 --> 00:01:08,372
jika kita tidak pernah mendengarnya
kata sebelumnya.
30
00:01:08,372 --> 00:01:10,374
- Ide siapa itu?
- Tenang, Nak.
31
00:01:10,374 --> 00:01:12,289
Mandy menarik.
Seorang gadis Katolik Irlandia yang baik.
32
00:01:12,289 --> 00:01:13,725
Baiklah, itu saja.
33
00:01:13,725 --> 00:01:14,944
Wah, wah, wah,
apa maksudmu itu saja?
34
00:01:14,944 --> 00:01:16,032
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemana kamu pergi?
35
00:01:16,032 --> 00:01:17,381
Aku akan kembali ke kota.
36
00:01:17,381 --> 00:01:18,382
Apa maksudnya kamu
akan kembali ke kota?
37
00:01:18,382 --> 00:01:19,992
Kami sedang bermain game.
38
00:01:19,992 --> 00:01:22,256
Sudah kubilang aku menginginkannya
untuk menjaga hari ulang tahunku tetap sederhana.
39
00:01:22,256 --> 00:01:24,997
Oh ayolah, umur 21 tahun
bukanlah ulang tahun yang sederhana.
40
00:01:24,997 --> 00:01:26,390
Orang-orang ini menyaksikanmu tumbuh dewasa.
41
00:01:26,390 --> 00:01:28,175
Ayolah, mereka baru saja membeli
kamu minum, itu saja.
42
00:01:30,481 --> 00:01:31,526
Aidan!
43
00:01:32,962 --> 00:01:34,137
Aidan!
44
00:01:35,791 --> 00:01:37,314
Putra! Hai!
45
00:01:37,314 --> 00:01:38,750
Orang-orang ini tidak melakukannya
berarti apa pun dengan itu.
46
00:01:38,750 --> 00:01:40,143
Mereka hanya ingin
merayakannya bersamamu.
47
00:01:40,143 --> 00:01:41,188
Dengan membuatku berbaring.
48
00:01:41,188 --> 00:01:42,450
Apa yang salah dengan itu?
49
00:01:42,450 --> 00:01:44,147
Jika saya harus melakukannya
jelaskan padamu,
50
00:01:44,147 --> 00:01:45,453
maka kamu belum melakukannya
telah mendengarkan.
51
00:01:45,453 --> 00:01:47,107
Aku harus pergi.
- Tidak, tidak, tidak, tunggu.
52
00:01:47,107 --> 00:01:48,282
Beri aku waktu satu detik saja, oke?
53
00:01:48,282 --> 00:01:49,587
Aku punya jasmu
untuk pernikahan Bibi Pammie
54
00:01:49,587 --> 00:01:51,111
di bagasi mobilku.
Beri aku satu--
55
00:01:51,111 --> 00:01:52,416
Mobil saya adalah
secara harfiah di sini,
56
00:01:52,416 --> 00:01:54,418
dan aku tidak memilih
setelan itu; kamu melakukannya.
57
00:01:54,418 --> 00:01:55,724
Jangan mulai dengan itu.
58
00:01:55,724 --> 00:01:57,726
Anda ingin saya memakainya
buruk sekali, kamu membuangnya.
59
00:01:57,726 --> 00:01:59,293
Anda ingin saya mengemudi
ke Manhattan
60
00:01:59,293 --> 00:02:01,904
untuk melepaskan jasmu?
61
00:02:01,904 --> 00:02:04,254
Aidan!
62
00:02:04,254 --> 00:02:05,647
Ayolah.
63
00:02:08,345 --> 00:02:09,390
- Hai.
- Oh.
64
00:02:09,390 --> 00:02:11,392
Itu dia. Duduk.
65
00:02:11,392 --> 00:02:15,918
Dan, uh, tanyakan kenapa aku muncul
sebotol sampanye
66
00:02:15,918 --> 00:02:17,398
di tengah hari.
67
00:02:17,398 --> 00:02:18,834
Anda memenangkan kasus besar?
68
00:02:18,834 --> 00:02:20,052
- Tidak.
- Tidak.
69
00:02:20,052 --> 00:02:23,360
Kami sedang merayakannya.
70
00:02:23,360 --> 00:02:25,710
Oke, saya sudah menemukan jawabannya.
71
00:02:25,710 --> 00:02:28,191
Oke, dengar, berhentilah bersikap
seorang detektif selama lima detik.
72
00:02:30,715 --> 00:02:33,631
Anda menghancurkan anak-anak itu
di Fordham pergi,
73
00:02:33,631 --> 00:02:35,981
dan teman sekamar kuliahku yang lama
terkesan.
74
00:02:35,981 --> 00:02:39,811
Dan dia meneleponku hari ini
untuk mengeluarkan beberapa antena.
75
00:02:39,811 --> 00:02:41,248
Untuk apa?
76
00:02:41,248 --> 00:02:43,293
Cara dia mengatakannya,
77
00:02:43,293 --> 00:02:46,122
mereka akan mendekatimu
dengan tawaran pekerjaan--
78
00:02:46,122 --> 00:02:47,689
posisi mengajar.
79
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
Saya bukan seorang guru.
80
00:02:50,648 --> 00:02:54,086
Tidak, tapi Anda ahlinya
dalam psikologi forensik.
81
00:02:54,086 --> 00:02:56,959
Setelah kamu tertembak,
kamu hanya memberi isyarat
82
00:02:56,959 --> 00:02:58,221
bahwa Anda mungkin memerlukan perubahan.
83
00:02:58,221 --> 00:02:59,788
Saya pikir ini
mungkin sempurna.
84
00:02:59,788 --> 00:03:01,659
Carisi, berhentilah
seorang pengacara selama lima detik.
85
00:03:01,659 --> 00:03:06,186
Saya tidak bermaksud meninggalkan SVU.
86
00:03:06,186 --> 00:03:09,232
Anda bisa mengatakan tidak jika Anda mau.
87
00:03:09,232 --> 00:03:12,453
Hanya saja, jangan katakan tidak sekarang.
88
00:03:12,453 --> 00:03:14,498
Saat ini,
nikmati sampanyemu,
89
00:03:14,498 --> 00:03:16,674
dan kemudian setelah itu,
tidur di atasnya.
90
00:03:19,764 --> 00:03:20,939
Untuk kedepannya.
91
00:03:23,899 --> 00:03:25,292
Hmm.
92
00:03:26,902 --> 00:03:27,903
Hmm.
93
00:03:35,563 --> 00:03:38,174
Aidan?
94
00:03:38,174 --> 00:03:39,871
kamu?
95
00:03:39,871 --> 00:03:41,917
Aidan!
96
00:03:41,917 --> 00:03:43,571
Aidan, ayolah,
sudah larut.
97
00:03:43,571 --> 00:03:46,269
Kita harus menyesuaikan diri
di gereja pada jam 9:00 pagi.
98
00:03:46,269 --> 00:03:48,706
Aidan!
99
00:03:48,706 --> 00:03:50,360
Aidan, jika kamu tidak muncul,
bibimu
100
00:03:50,360 --> 00:03:51,709
akan benar-benar kehilangannya.
101
00:03:51,709 --> 00:03:53,102
Aku bisa mendengar ponselmu di sana.
102
00:03:53,102 --> 00:03:54,059
Aku tahu kamu di dalam sana,
ayolah!
103
00:03:55,757 --> 00:03:57,062
Aidan!
104
00:04:00,892 --> 00:04:02,764
Aidan?
105
00:04:58,776 --> 00:05:01,126
Jadi korbannya adalah anak kecil itu
salah satu dari kita sendiri?
106
00:05:01,126 --> 00:05:03,825
Detektif Mark McDaniels,
Divisi Pencurian Besar.
107
00:05:03,825 --> 00:05:06,697
McDaniels yang sama siapa
seru petugas pos
108
00:05:06,697 --> 00:05:08,525
beberapa tahun yang lalu?
- Penipuan Khusus.
109
00:05:08,525 --> 00:05:11,180
Kasus penipuan cek palsu itu, kan?
110
00:05:11,180 --> 00:05:13,791
Mack orang yang baik.
111
00:05:13,791 --> 00:05:16,620
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
tentang putranya?
112
00:05:16,620 --> 00:05:19,971
Anak itu baru berusia 21 tahun,
tinggal sendirian, pergi ke FIT.
113
00:05:19,971 --> 00:05:23,627
Bekerja untuk beberapa produk kelas atas
merek pakaian di Soho.
114
00:05:23,627 --> 00:05:25,542
Dan ayahnya
apakah orang yang menemukannya?
115
00:05:25,542 --> 00:05:27,196
Dia memanggilnya.
116
00:05:27,196 --> 00:05:28,415
Aku menelepon kalian.
117
00:05:28,415 --> 00:05:30,330
Apa komponen seksualnya?
118
00:05:30,330 --> 00:05:32,723
Saya menemukan bekas gigitan
pada alat kelaminnya.
119
00:05:45,954 --> 00:05:47,303
Saya tidak bisa mendapatkannya
keluar dari rumah.
120
00:05:47,303 --> 00:05:48,652
Kami akan berbicara dengannya.
121
00:05:50,132 --> 00:05:52,003
Detektif McDaniels?
122
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
Saya Kapten Benson.
123
00:05:53,570 --> 00:05:55,093
Ini Detektif Rollins.
124
00:05:57,226 --> 00:05:59,446
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?
125
00:05:59,446 --> 00:06:00,577
Ya.
126
00:06:00,577 --> 00:06:02,405
eh...
127
00:06:02,405 --> 00:06:05,974
Kami sedang merayakan hari anakku,
eh, kamu tahu, ulang tahun ke 21,
128
00:06:05,974 --> 00:06:08,411
dan, eh, kamu tahu,
129
00:06:08,411 --> 00:06:09,499
dia dulu
pemain bowling yang bagus
130
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
ketika dia masih kecil, jadi kami--
131
00:06:14,852 --> 00:06:20,031
Dan aku baru saja
mencoba melepaskan jasnya.
132
00:06:21,293 --> 00:06:22,947
Anda tahu, eh,
133
00:06:22,947 --> 00:06:26,081
kamu tahu ekspresi itu
suatu hari pada suatu waktu?
134
00:06:26,081 --> 00:06:28,170
Saya pikir hari ini
135
00:06:28,170 --> 00:06:31,260
itu satu menit pada suatu waktu.
136
00:06:33,523 --> 00:06:35,656
Dia punya--
dia memiliki bekas gigitan pada dirinya.
137
00:06:37,397 --> 00:06:41,313
Di punggungnya,
di paha atasnya,
138
00:06:41,313 --> 00:06:44,621
dan, eh,
139
00:06:44,621 --> 00:06:47,929
seluruh miliknya,
eh, area selangkangannya.
140
00:06:47,929 --> 00:06:50,584
Ya, Detektif Fernandez
membawa kami ke kecepatan yang lebih tinggi.
141
00:06:50,584 --> 00:06:52,586
Maksudku, sejauh yang aku tahu,
anak saya masih perawan.
142
00:06:52,586 --> 00:06:54,979
Jenis apa--
monster macam apa yang melakukan ini?
143
00:06:54,979 --> 00:06:56,416
Itulah yang terjadi
kita akan mencari tahu.
144
00:06:56,416 --> 00:06:58,592
Ya Tuhan, aku minta maaf.
145
00:06:58,592 --> 00:07:01,377
Pintunya, apakah rusak
seperti itu ketika kamu sampai di sini?
146
00:07:01,377 --> 00:07:03,248
Tidak, aku melakukan itu.
147
00:07:03,248 --> 00:07:06,251
Aku tidak tahu itu
tempat kejadian perkara, tapi, tahukah Anda,
148
00:07:06,251 --> 00:07:08,993
ketika aku melihat ke dalam dan aku melihat--
anakku meninggal di--
149
00:07:08,993 --> 00:07:12,693
di lantai, kamu tahu,
Aku agak kehilangannya, oke?
150
00:07:12,693 --> 00:07:15,260
Apakah ada seseorang
yang bisa kami hubungi untuk Anda?
151
00:07:15,260 --> 00:07:16,261
Istrimu?
152
00:07:16,261 --> 00:07:18,568
Mantanku, Laura.
153
00:07:18,568 --> 00:07:20,048
Ya, aku harus meneleponnya.
154
00:07:20,048 --> 00:07:23,051
Ya, jika aku adalah ibunya,
itulah yang aku inginkan,
155
00:07:23,051 --> 00:07:25,270
dan aku ingin mendengarnya
dari kamu.
156
00:07:25,270 --> 00:07:26,794
Ya.
157
00:07:26,794 --> 00:07:28,012
Ya Tuhan.
158
00:07:37,500 --> 00:07:39,459
Kami datang segera
saat aku menerima pesanmu.
159
00:07:39,459 --> 00:07:40,590
Orang ini dalam kondisi yang buruk.
160
00:07:40,590 --> 00:07:42,462
Lihat, ayah ke ayah--
161
00:07:42,462 --> 00:07:44,681
Oke, aku akan menyimpannya
mengawasi dia.
162
00:07:44,681 --> 00:07:46,596
Anak ini, sungguh mengerikan.
163
00:07:46,596 --> 00:07:48,163
Dia berpapasan
dengan monster
164
00:07:48,163 --> 00:07:49,860
suatu saat tadi malam.
165
00:07:49,860 --> 00:07:52,167
Lihat, pergi ke luar dan periksa apakah
ada kamera keamanan.
166
00:07:52,167 --> 00:07:54,691
Periksa teleponnya, sosialnya,
dan beritahu saya apa yang kamu temukan.
167
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
Apakah pelakunya berhasil
handuk seperti itu?
168
00:08:07,617 --> 00:08:08,966
Saya bertanya kepada Mack tentang hal itu.
169
00:08:08,966 --> 00:08:12,143
Dia bilang dia melakukannya
untuk menjaga martabat anak itu.
170
00:08:12,143 --> 00:08:14,494
Oke, baiklah,
itu akan mengacaukan kasus ini,
171
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
tapi aku pasti mengerti.
172
00:08:16,496 --> 00:08:18,672
Setengah lemarinya kosong.
173
00:08:18,672 --> 00:08:20,717
Laci juga.
174
00:08:20,717 --> 00:08:21,979
Kid adalah seorang siswa sekolah seni.
175
00:08:21,979 --> 00:08:23,807
Mungkin pada a
anggaran yang ketat.
176
00:08:23,807 --> 00:08:26,810
Mungkin tidak punya banyak
untuk memulai.
177
00:08:26,810 --> 00:08:28,725
Itu mungkin sesuatu.
178
00:08:28,725 --> 00:08:30,118
Mungkin bukan apa-apa.
179
00:08:30,118 --> 00:08:32,860
Terima kasih, Fernandez.
180
00:08:32,860 --> 00:08:36,951
Bisakah Anda bayangkan jika itu terjadi
Jessie atau Billie atau Noah?
181
00:08:36,951 --> 00:08:39,083
Kami sudah terbiasa melihat
hal ini sepanjang waktu.
182
00:08:39,083 --> 00:08:40,607
saya tidak bisa.
183
00:08:47,657 --> 00:08:50,051
Terima kasih sudah masuk
pada hari liburmu.
184
00:08:50,051 --> 00:08:52,575
Nah, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
tentang Aidan McDaniels?
185
00:08:52,575 --> 00:08:54,577
Ya, sebagai tambahan
untuk bekas gigitan,
186
00:08:54,577 --> 00:08:56,927
dia mendapat beberapa luka.
187
00:08:56,927 --> 00:09:00,496
Penyebab kematian, trauma kepala,
pendarahan dalam.
188
00:09:00,496 --> 00:09:01,845
Jadi dia dipukuli?
189
00:09:01,845 --> 00:09:03,673
Lebih seperti disiksa.
190
00:09:03,673 --> 00:09:05,588
Siapapun yang melakukan ini memulainya
dengan menggigit,
191
00:09:05,588 --> 00:09:07,198
lalu beralih ke sejenisnya
objek.
192
00:09:07,198 --> 00:09:09,026
Apakah Anda punya ide?
apa objeknya?
193
00:09:09,026 --> 00:09:11,638
Kekuatan tumpul,
diameter empat inci
194
00:09:11,638 --> 00:09:14,292
dengan penurunan yang signifikan.
195
00:09:14,292 --> 00:09:16,686
Begitu saja, menurutku
itu adalah sebotol anggur.
196
00:09:16,686 --> 00:09:19,776
Kemungkinan besar sama
dia disodomi.
197
00:09:19,776 --> 00:09:21,343
Jadi itu adalah serangan kemarahan?
198
00:09:21,343 --> 00:09:23,606
Dia punya cukup banyak
perpecahan internal.
199
00:09:23,606 --> 00:09:25,086
Ooh.
200
00:09:25,086 --> 00:09:27,305
Tahukah Anda jika ini terjadi
antemortem atau pasca?
201
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Belum punya cukup waktu
dengan tubuhnya.
202
00:09:29,090 --> 00:09:30,221
Mengapa?
203
00:09:30,221 --> 00:09:31,571
Apakah itu berdampak
penyelidikanmu?
204
00:09:31,571 --> 00:09:33,573
Tidak, tapi itu penting
kepada ayah.
205
00:09:33,573 --> 00:09:35,270
Dia seorang polisi,
dia akan mengajukan pertanyaan.
206
00:09:35,270 --> 00:09:37,577
Saya tahu saya akan melakukannya.
207
00:09:37,577 --> 00:09:39,927
Apakah Anda dapat pulih
ada DNA?
208
00:09:39,927 --> 00:09:43,887
Memeriksa mulut korban,
di bawah kuku,
209
00:09:43,887 --> 00:09:45,846
tidak mendapat apa-apa.
210
00:09:45,846 --> 00:09:49,066
Benar-benar? Itu aneh.
Dia tidak melawan sama sekali?
211
00:09:49,066 --> 00:09:52,461
Entah dia melakukannya atau tidak,
sulit untuk mengatakannya,
212
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
dan bahkan lebih keras
untuk dibuktikan di persidangan.
213
00:09:54,376 --> 00:09:57,640
Kukunya dipotong
sampai ke tempat tidur.
214
00:09:57,640 --> 00:09:59,903
Saya juga menemukan residu
dari natrium stearat
215
00:09:59,903 --> 00:10:03,341
di tangannya, wajahnya,
leher, tubuh bagian atas.
216
00:10:03,341 --> 00:10:05,213
Natrium stearat?
217
00:10:05,213 --> 00:10:08,259
Surfaktan yang umum digunakan
dalam deterjen rumah tangga.
218
00:10:08,259 --> 00:10:10,740
Dan berdasarkan yang baru
dan meningkatkan aroma lemon,
219
00:10:10,740 --> 00:10:12,655
Menurutku itu sabun cuci piring.
220
00:10:12,655 --> 00:10:15,702
Oke, jadi siapa pun ini
tahu cara menghilangkan DNA-nya.
221
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
Terkadang ketidakhadiran
sesuatu
222
00:10:17,529 --> 00:10:19,662
memiliki kehadirannya sendiri.
223
00:10:23,535 --> 00:10:25,625
Tingkat kemarahan itu,
kami sedang melihat beberapa jenis
224
00:10:25,625 --> 00:10:26,887
predator seks serial.
225
00:10:26,887 --> 00:10:28,192
Namun kemarahan adalah--yang utama.
226
00:10:28,192 --> 00:10:29,672
Kemarahan itu berantakan.
227
00:10:29,672 --> 00:10:31,631
Itu tidak berhenti
untuk memotong kuku seseorang.
228
00:10:31,631 --> 00:10:32,980
Tapi orang bisa
belajar mengendalikan
229
00:10:32,980 --> 00:10:35,330
dorongan agresif mereka, profesor.
230
00:10:37,419 --> 00:10:41,075
Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
231
00:10:41,075 --> 00:10:42,946
Bagaimana sekarang?
232
00:10:42,946 --> 00:10:44,339
Anda mendapatkan sesuatu, Muncy?
233
00:10:44,339 --> 00:10:46,689
Ya, aku pergi
melalui teks Aidan.
234
00:10:46,689 --> 00:10:48,169
Dia membuat rencana
untuk bertemu dengan seorang teman
235
00:10:48,169 --> 00:10:51,172
setelah bar, Brian Donnelly,
di lingkungan lama.
236
00:10:51,172 --> 00:10:52,216
Dimana itu?
237
00:10:52,216 --> 00:10:53,304
Pantai Howard.
238
00:10:53,304 --> 00:10:54,697
Dimana John Gotti
dulu hidup.
239
00:10:54,697 --> 00:10:57,308
Lingkungan itu rasis,
seksis, dan fobia
240
00:10:57,308 --> 00:10:59,920
tentang segalanya.
241
00:10:59,920 --> 00:11:01,922
Tempat yang bagus untuk bertemu monster.
242
00:11:08,363 --> 00:11:11,671
Itu Aidan, anak baik,
sedikit sensitif.
243
00:11:11,671 --> 00:11:12,715
Jadi dia dibunuh?
244
00:11:12,715 --> 00:11:14,151
Astaga.
245
00:11:14,151 --> 00:11:16,023
Tangkap pria itu?
- Kami sedang mengerjakannya.
246
00:11:16,023 --> 00:11:17,938
Kami mendengar Aidan
ada di sini tadi malam.
247
00:11:17,938 --> 00:11:19,809
Ya, kamu salah dengar.
Bukan Aidan.
248
00:11:19,809 --> 00:11:23,117
Anaknya Brian ada di sini
dengan beberapa cewek.
249
00:11:23,117 --> 00:11:24,248
Anda yakin?
250
00:11:24,248 --> 00:11:25,685
Saya tidak bermaksud berbicara
keluar dari sekolah.
251
00:11:25,685 --> 00:11:26,686
Pria itu sudah menikah.
252
00:11:26,686 --> 00:11:27,817
Bukan Aidan?
253
00:11:27,817 --> 00:11:29,210
Saya di sini sepanjang malam.
254
00:11:29,210 --> 00:11:30,690
Jika Aidan ada di sini,
Aku akan melakukan tos pada pria itu.
255
00:11:30,690 --> 00:11:32,343
Itu adalah hari ulang tahunnya.
256
00:11:32,343 --> 00:11:35,520
Aku sudah menggendong anak itu
pint gratis sejak dia berusia 16 tahun.
257
00:11:35,520 --> 00:11:39,046
Apakah kamu baru saja mengaku?
untuk menyajikan sedikit alkohol?
258
00:11:39,046 --> 00:11:41,526
Yang diperlukan hanyalah a
panggilan telepon untuk mematikanmu.
259
00:11:41,526 --> 00:11:44,312
Kecuali Anda menunjukkannya kepada kami
rekaman keamanan?
260
00:11:49,621 --> 00:11:51,711
Kami membersihkannya
semua rekaman keamanan.
261
00:11:51,711 --> 00:11:54,757
Kami melihat teman Aidan, Brian
keluar untuk berkencan.
262
00:11:54,757 --> 00:11:57,412
Dan itu tidak berjalan dengan baik
karena setelah sekitar 20 menit,
263
00:11:57,412 --> 00:11:58,935
tanggalnya tiba-tiba.
264
00:11:58,935 --> 00:12:00,458
Dan bukan Aidan?
265
00:12:00,458 --> 00:12:02,460
Tidak, dan saya melewatinya
sepanjang 12 jam bar buka--
266
00:12:02,460 --> 00:12:04,332
hanya sekelompok orang bodoh
mabuk.
267
00:12:04,332 --> 00:12:05,986
Tunggu, kembali,
Saya ingin melihat sesuatu.
268
00:12:07,814 --> 00:12:08,815
Bekukan.
269
00:12:17,649 --> 00:12:18,999
Apakah Aidan punya saudara perempuan?
270
00:12:20,827 --> 00:12:23,873
Tidak, dia anak tunggal.
271
00:12:23,873 --> 00:12:26,702
Teman kencan Brian adalah Aidan.
272
00:12:39,802 --> 00:12:41,978
Itu kamu bersama Aidan, kan?
273
00:12:41,978 --> 00:12:43,675
Ya.
274
00:12:43,675 --> 00:12:45,329
Dia memintaku untuk menemuinya
di bar.
275
00:12:45,329 --> 00:12:46,766
Maksudmu dia?
276
00:12:48,942 --> 00:12:50,204
Kenapa dia ingin bertemu denganmu?
277
00:12:50,204 --> 00:12:51,422
Katanya dia ingin bicara.
278
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
- Tentang apa?
- Bagaimana menurutmu?
279
00:12:55,818 --> 00:12:57,820
Itu.
280
00:12:57,820 --> 00:13:01,519
Aidan adalah sahabatku
sejak kelas dua.
281
00:13:03,870 --> 00:13:04,827
Dia seperti saudaraku.
282
00:13:07,438 --> 00:13:08,570
Lalu dia muncul.
283
00:13:08,570 --> 00:13:09,571
Jadi kamu tidak tahu
tentang ini?
284
00:13:09,571 --> 00:13:12,356
Bahwa namanya sekarang adalah Aida?
285
00:13:16,273 --> 00:13:19,015
Pantai Howard adalah a
lingkungan yang sulit.
286
00:13:19,015 --> 00:13:20,495
Saya beruntung dia lulus.
287
00:13:20,495 --> 00:13:21,888
Bartender itu tidak melakukannya
bahkan tahu siapa dia.
288
00:13:21,888 --> 00:13:24,151
Jadi jika dia tidak lulus,
orang bodoh di sana
289
00:13:24,151 --> 00:13:25,239
akan mengalahkanmu?
290
00:13:25,239 --> 00:13:26,370
Kedua keledai kami.
291
00:13:26,370 --> 00:13:27,632
Jadi itulah yang terjadi
pertarungan itu terjadi?
292
00:13:27,632 --> 00:13:28,764
Ya, saya kesal.
293
00:13:28,764 --> 00:13:30,810
Aku panik, berteriak padanya.
294
00:13:30,810 --> 00:13:34,596
Aku bereaksi berlebihan, membentaknya
untuk menjauh dariku.
295
00:13:34,596 --> 00:13:38,034
Tidakkah menurutmu aku mau
untuk mengambilnya kembali sekarang?
296
00:13:38,034 --> 00:13:39,644
Oke.
297
00:13:39,644 --> 00:13:42,647
Begitu pula Aida yang memberitahumu di mana
dia pergi setelah dia pergi?
298
00:13:42,647 --> 00:13:47,043
Dia hanya bertanya apakah aku bersedia
terimalah dia apa adanya.
299
00:13:47,043 --> 00:13:48,392
Dan apa yang kamu katakan?
300
00:13:50,830 --> 00:13:52,005
Tidak.
301
00:13:52,005 --> 00:13:53,876
Apa yang kamu lakukan?
kapan kamu meninggalkan bar?
302
00:13:53,876 --> 00:13:55,791
Saya pulang ke rumah.
303
00:13:55,791 --> 00:13:58,315
Istri saya berada di tengah
menyusui bayi kami.
304
00:13:58,315 --> 00:14:00,404
Jika kau butuh alibi,
kamu bisa bertanya padanya.
305
00:14:00,404 --> 00:14:01,928
Istrimu?
306
00:14:01,928 --> 00:14:04,800
Itu tidak akan bertahan
banyak air di pengadilan.
307
00:14:04,800 --> 00:14:07,542
Kita harus mengambil
kesan gigi Anda.
308
00:14:07,542 --> 00:14:09,587
Kesan gigi?
309
00:14:09,587 --> 00:14:12,895
Ya, siapa pun yang membunuh
temanmu meninggalkan bekas gigitan.
310
00:14:20,816 --> 00:14:22,252
Saya harus melakukannya
lagi,
311
00:14:22,252 --> 00:14:24,776
Saya akan membelikannya bir
dan bilang aku mencintainya.
312
00:14:31,000 --> 00:14:33,046
Kesan gigi Brian
tidak cocok.
313
00:14:33,046 --> 00:14:34,786
Dan ponselnya
menempatkan dia di rumah
314
00:14:34,786 --> 00:14:36,310
pada saat pembunuhan Aida.
315
00:14:36,310 --> 00:14:38,007
Jadi pembunuh kita
masih di luar sana.
316
00:14:38,007 --> 00:14:41,228
Baiklah, jadi tahu di mana
Aida mengejar Howard Beach?
317
00:14:41,228 --> 00:14:43,186
Ponselnya melakukan ping ke menara
di Desa Barat
318
00:14:43,186 --> 00:14:44,622
pada pukul 1:00 pagi.
319
00:14:44,622 --> 00:14:45,928
Banyak bar di daerah itu.
320
00:14:45,928 --> 00:14:48,104
Dimana dia mau
merasa diterima.
321
00:14:48,104 --> 00:14:49,758
Kami akan memulai kanvas
di desa.
322
00:14:49,758 --> 00:14:51,760
Dan kita perlu berbicara
bersama Mack dan istrinya
323
00:14:51,760 --> 00:14:55,024
untuk mencari tahu
jika mereka punya ide
324
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
tentang anak mereka
kehidupan pribadi.
325
00:15:03,163 --> 00:15:05,426
Laura baru saja terbang.
326
00:15:05,426 --> 00:15:07,341
Dia belum kembali
sejak kita berpisah.
327
00:15:07,341 --> 00:15:08,777
Dia seorang ibu, saya mengerti.
328
00:15:08,777 --> 00:15:10,257
Aku bilang padanya itu benar
tempat kejadian perkara yang aktif,
329
00:15:10,257 --> 00:15:13,129
tapi dia tidak mau mendengarkan.
330
00:15:13,129 --> 00:15:16,828
Lagi pula, kalian tidak ada di sini
menjadi konselor pernikahan.
331
00:15:16,828 --> 00:15:19,831
Kami memiliki beberapa bukti baru.
332
00:15:19,831 --> 00:15:22,399
Apakah ada tempat
agar kita bisa bicara?
333
00:15:24,010 --> 00:15:25,968
Ini dari malam hari
pembunuhan itu
334
00:15:25,968 --> 00:15:27,578
di sebuah bar di Howard Beach.
335
00:15:27,578 --> 00:15:28,840
Ya, ada apa?
Ini bukan apa-apa.
336
00:15:28,840 --> 00:15:30,625
Dia di sekolah seni, ayolah.
337
00:15:30,625 --> 00:15:33,019
Ya, kami berbicara
kepada teman Aidan,
338
00:15:33,019 --> 00:15:37,719
dan dia memberitahu kami bahwa Aidan
sedang mencoba untuk hidup sebagai Aida.
339
00:15:37,719 --> 00:15:39,547
Siapa? Teman apa?
340
00:15:39,547 --> 00:15:40,983
- Brian Donnelly.
- Donnelly.
341
00:15:40,983 --> 00:15:43,116
Keluarga Donnelly
adalah sekelompok penjahat.
342
00:15:43,116 --> 00:15:44,160
Dia berbohong.
- Tandai--
343
00:15:44,160 --> 00:15:45,205
- Tidak.
- Dia tidak berbohong.
344
00:15:45,205 --> 00:15:46,336
Apa yang kamu bicarakan?
345
00:15:46,336 --> 00:15:47,555
Ingat ketika Aida
datang mengunjungi saya
346
00:15:47,555 --> 00:15:48,904
di Sedona?
- Ya.
347
00:15:48,904 --> 00:15:50,601
Dia berpakaian seperti ini
sepanjang waktu.
348
00:15:50,601 --> 00:15:51,951
Kami bahkan melakukan upacara kelahiran kembali.
- Oke, aku bahkan tidak bisa mendengarkan--
349
00:15:51,951 --> 00:15:53,561
- Namanya Aida sekarang.
- Aku tidak bisa mendengarkan ini.
350
00:15:53,561 --> 00:15:54,736
Dan ini adalah sesuatu
yang kamu pikirkan
351
00:15:54,736 --> 00:15:56,346
kamu harus merahasiakannya dariku?
352
00:15:56,346 --> 00:15:59,306
Aida ingin mengajakmu masuk
caranya sendiri ketika dia sudah siap.
353
00:15:59,306 --> 00:16:01,177
Saya mengatakan kepadanya untuk menjalani kebenarannya.
354
00:16:01,177 --> 00:16:03,701
Oke, menurutku
hal yang paling penting
355
00:16:03,701 --> 00:16:06,052
adalah kalian berdua cinta
anak yang sama, benar kan?
356
00:16:06,052 --> 00:16:10,186
Jadi semakin banyak informasinya
yang kita punya tentang Aidan,
357
00:16:10,186 --> 00:16:11,579
semakin mudah jadinya
untuk menemukan pembunuhnya.
358
00:16:11,579 --> 00:16:14,234
Namanya Aida.
359
00:16:14,234 --> 00:16:15,496
Dia adalah sahabatku.
360
00:16:15,496 --> 00:16:17,367
Kami menceritakan segalanya satu sama lain.
361
00:16:17,367 --> 00:16:18,803
Kami berbicara di telepon
setiap malam.
362
00:16:22,285 --> 00:16:24,940
Apa yang ingin kamu ketahui?
363
00:16:24,940 --> 00:16:26,986
Kami memerlukan daftar
teman anakmu,
364
00:16:26,986 --> 00:16:29,858
dan bisakah kamu memikirkan siapa pun
itu sudah cukup membuat marah
365
00:16:29,858 --> 00:16:32,121
melakukan hal seperti ini?
366
00:16:32,121 --> 00:16:33,514
Saya tidak mengerti.
367
00:16:33,514 --> 00:16:35,081
Aida adalah seorang seniman.
368
00:16:35,081 --> 00:16:36,343
Dia menyendiri.
369
00:16:36,343 --> 00:16:37,997
Dia bukan orang yang pemarah.
370
00:16:37,997 --> 00:16:39,911
Sayangnya,
pembunuhnya adalah.
371
00:16:39,911 --> 00:16:41,783
Yang menuntun kita
ke hal berikutnya
372
00:16:41,783 --> 00:16:44,438
yang kami inginkan
berbicara denganmu tentang.
373
00:16:44,438 --> 00:16:47,267
Potongannya tidak pas.
374
00:16:47,267 --> 00:16:48,877
Karena di satu sisi,
TKP Aidan
375
00:16:48,877 --> 00:16:51,097
menunjukkan semua keunggulannya
dari pembunuh besar--
376
00:16:51,097 --> 00:16:52,489
kemarahan, kecerobohan.
377
00:16:52,489 --> 00:16:56,145
Dan di sisi lain,
ada ketelitian
378
00:16:56,145 --> 00:16:57,712
dan perhatian yang besar.
379
00:16:57,712 --> 00:17:00,236
Apakah kamu mengatakan itu
dua orang yang berbeda
380
00:17:00,236 --> 00:17:01,455
menyerang putriku?
381
00:17:01,455 --> 00:17:02,978
Dan menurut Anda
kita salah satunya?
382
00:17:02,978 --> 00:17:05,459
Yang kami katakan hanyalah itu
dua hal ini
383
00:17:05,459 --> 00:17:07,374
biasanya tidak pergi bersama.
384
00:17:07,374 --> 00:17:10,290
Baiklah, siapa pun yang melakukan ini
berusaha keras
385
00:17:10,290 --> 00:17:14,511
untuk menutupi semua jejak mereka
meskipun mereka tampak marah.
386
00:17:14,511 --> 00:17:16,731
Tidak ada pakaian
di dalam lemari.
387
00:17:16,731 --> 00:17:20,082
Tanpa riasan.
Tidak ada jejak kehidupan rahasia.
388
00:17:20,082 --> 00:17:22,171
Yang paling penting,
tidak ada DNA-nya.
389
00:17:22,171 --> 00:17:23,651
Oke, kalau begitu pergilah
kembali ke rumah.
390
00:17:23,651 --> 00:17:24,956
Kami akan melakukannya.
391
00:17:24,956 --> 00:17:26,480
Maafkan aku, pikirku
kamu adalah seorang kapten.
392
00:17:26,480 --> 00:17:28,003
- Tanda!
- TIDAK!
393
00:17:28,003 --> 00:17:29,657
Laura, dengar, mereka harus melakukannya
menyelesaikan pembunuhan Aidan,
394
00:17:29,657 --> 00:17:31,224
tidak menuduh kami.
395
00:17:31,224 --> 00:17:34,488
Dengar, aku tahu kamu sudah melakukannya
keduanya telah melalui banyak hal,
396
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
dan perasaanku padamu,
sungguh,
397
00:17:36,142 --> 00:17:38,535
tapi ada satu hal yang
kamu harus tahu tentang aku.
398
00:17:38,535 --> 00:17:40,972
Jika saya berpikir begitu
kamu membunuh Aidan,
399
00:17:40,972 --> 00:17:42,452
kamu sudah diborgol.
400
00:17:51,113 --> 00:17:52,897
Itu berjalan dengan baik.
401
00:17:52,897 --> 00:17:54,508
Ya.
402
00:17:54,508 --> 00:17:57,163
Saya rasa saya mengerti mengapa Laura
pindah sampai ke Sedona.
403
00:17:57,163 --> 00:17:59,034
Jika itu adalah penghiburan,
Saya melihat apa yang dia lakukan
404
00:17:59,034 --> 00:18:00,862
dengan Mack di sana,
judo verbal itu.
405
00:18:00,862 --> 00:18:02,516
Rollins, aku sudah melakukannya
memberi orang seperti itu
406
00:18:02,516 --> 00:18:04,083
smackdown sepanjang karier saya.
407
00:18:04,083 --> 00:18:06,520
Tidak, yang saya bicarakan
Anda mencerminkan bahasanya.
408
00:18:06,520 --> 00:18:08,217
Ya, ternyata tidak
akan berbicara dengan kita
409
00:18:08,217 --> 00:18:09,653
jika saya menggunakan kata ganti yang salah.
410
00:18:09,653 --> 00:18:12,091
Salah baginya.
411
00:18:12,091 --> 00:18:13,744
Anda melihat tampilannya
di wajahnya saat aku berbicara
412
00:18:13,744 --> 00:18:15,964
tentang lemari
sedang dikosongkan?
413
00:18:18,053 --> 00:18:19,010
Ya.
414
00:18:20,925 --> 00:18:23,798
Lihat, dari sudut pandangnya,
Maksudku,
415
00:18:23,798 --> 00:18:26,105
itu seperti pria itu
kehilangan putranya dua kali.
416
00:18:26,105 --> 00:18:28,542
saya telah melihat
disosiasi sebelumnya.
417
00:18:28,542 --> 00:18:30,674
Anda juga punya.
418
00:18:30,674 --> 00:18:34,069
Maksudku, seperti yang kamu katakan,
potongannya tidak pas.
419
00:18:35,157 --> 00:18:36,245
Menurutmu
dia menyembunyikan sesuatu?
420
00:18:36,245 --> 00:18:37,203
Aku tidak tahu.
421
00:18:39,422 --> 00:18:41,250
Ada serangan lain.
422
00:18:41,250 --> 00:18:44,166
Chelsea, MO yang sama--
sodomi, percobaan pembunuhan.
423
00:18:44,166 --> 00:18:46,386
Biar kutebak, korbannya
dipenuhi bekas gigitan?
424
00:18:46,386 --> 00:18:48,127
Ya.
425
00:18:52,348 --> 00:18:54,002
Bisakah kamu memberitahuku namamu?
426
00:18:54,002 --> 00:18:56,744
- Kora.
- Apa yang terjadi, Cora?
427
00:18:56,744 --> 00:19:00,226
Dia mencoba membunuhku,
pria dari bar.
428
00:19:00,226 --> 00:19:02,750
Munce.
429
00:19:02,750 --> 00:19:04,491
Uni bilang dia menyerang pria itu
430
00:19:04,491 --> 00:19:07,233
dan dia terjatuh
pintu keluar kebakaran itu.
431
00:19:07,233 --> 00:19:09,104
Itu berarti dia tidak bisa
sudah jauh.
432
00:19:18,766 --> 00:19:21,116
Mengapa Anda tidak memulai dari mana saja
kamu merasa nyaman?
433
00:19:21,116 --> 00:19:22,857
Dan kamu tidak punya
untuk pergi secara berurutan.
434
00:19:22,857 --> 00:19:28,123
Saya meninggalkan Cubbyhole
dengan beberapa teman.
435
00:19:28,123 --> 00:19:32,823
Mereka naik taksi,
dan orang ini memulainya
436
00:19:32,823 --> 00:19:34,085
ngobrol denganku di luar.
437
00:19:34,085 --> 00:19:35,391
Apakah dia memberimu namanya?
438
00:19:35,391 --> 00:19:36,610
Lukas.
439
00:19:36,610 --> 00:19:41,310
Dia tinggi, manis,
rambut coklat muda,
440
00:19:41,310 --> 00:19:44,139
dan lesung pipit dan aksen.
441
00:19:44,139 --> 00:19:45,619
Oke, tahukah kamu
aksen apa?
442
00:19:45,619 --> 00:19:48,274
Perancis atau Belanda mungkin.
443
00:19:48,274 --> 00:19:52,060
Dia bilang dia ada di kota
selama sebulan sebagai manajer proyek
444
00:19:52,060 --> 00:19:54,062
untuk beberapa firma arsitektur.
445
00:19:54,062 --> 00:19:55,542
Apakah dia menyebutkan namanya
perusahaan?
446
00:19:55,542 --> 00:19:56,891
Tidak, dia tidak melakukannya.
447
00:19:56,891 --> 00:20:01,722
Jadi, um, bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan sensitif?
448
00:20:01,722 --> 00:20:06,074
Aku di ranjang rumah sakit
dipenuhi bekas gigitan.
449
00:20:06,074 --> 00:20:07,771
Saya pikir kita sudah melewati itu.
450
00:20:07,771 --> 00:20:08,772
Oke.
451
00:20:08,772 --> 00:20:10,252
Apakah dia tahu itu
kamu trans?
452
00:20:10,252 --> 00:20:12,036
kataku padanya.
453
00:20:12,036 --> 00:20:14,691
Dia tertarik.
454
00:20:14,691 --> 00:20:16,867
Dan apa yang terjadi
kapan kamu sampai di rumah?
455
00:20:19,348 --> 00:20:20,480
Yang kedua
kami masuk ke pintu,
456
00:20:20,480 --> 00:20:23,874
rasanya seperti saklar terbalik.
457
00:20:23,874 --> 00:20:27,008
Dia menggunakan mode beast penuh.
458
00:20:27,008 --> 00:20:28,270
Bagaimana?
459
00:20:28,270 --> 00:20:29,880
Dia membantingku
ke dinding
460
00:20:29,880 --> 00:20:35,886
dan merobek pakaianku
dan mulai menggigitku.
461
00:20:35,886 --> 00:20:40,978
Lalu dia meraih
sebotol anggur, dan...
462
00:20:40,978 --> 00:20:43,459
mulai memperkosaku dengan itu.
463
00:20:43,459 --> 00:20:45,287
Aku berpura-pura menyetujuinya
464
00:20:45,287 --> 00:20:49,683
jadi aku bisa mengambil tongkatku.
465
00:20:49,683 --> 00:20:52,468
Aku membutakan bajingan itu,
dan dia pergi ke luar jendela.
466
00:20:52,468 --> 00:20:57,125
Aku mendengarnya jatuh, tapi kapan
Aku melihat ke bawah, dia sudah pergi.
467
00:21:00,389 --> 00:21:02,609
Oh, oh, ada apa?
468
00:21:02,609 --> 00:21:05,264
Apa--apa itu?
- Bu, kamu baik-baik saja?
469
00:21:05,264 --> 00:21:07,744
Oh, pria malang itu
pasti terjatuh.
470
00:21:07,744 --> 00:21:09,659
Oh, aku beritahu temanku Rita
sepanjang waktu
471
00:21:09,659 --> 00:21:11,270
dia harus berhati-hati
untuk hal-hal ini.
472
00:21:11,270 --> 00:21:12,793
Bodegas ini adalah
akan membunuh seseorang.
473
00:21:12,793 --> 00:21:13,968
Anda harus memberi
pemilik tiket.
474
00:21:13,968 --> 00:21:15,230
Hei, bekukan!
475
00:21:15,230 --> 00:21:16,318
Bagaimana jika anjingku
jatuh di sana?
476
00:21:16,318 --> 00:21:18,015
Bu, diamlah!
Fin, aku menangkapnya.
477
00:21:18,015 --> 00:21:19,495
Sudut ke-10 dan ke-21.
478
00:21:19,495 --> 00:21:22,803
Ruang bawah tanah Circle Mart.
479
00:21:22,803 --> 00:21:25,588
Tetap di sini, Muncy.
480
00:21:25,588 --> 00:21:28,287
NYPD!
481
00:21:28,287 --> 00:21:29,810
Tangan dimana aku bisa melihatnya!
482
00:21:43,214 --> 00:21:44,738
- Bangun!
- Ah! Ah!
483
00:21:44,738 --> 00:21:47,001
Bangun!
484
00:21:47,001 --> 00:21:48,481
Anda ditahan! Hai!
485
00:21:48,481 --> 00:21:50,831
Anda ditahan!
- Muncy? Muncy?
486
00:21:50,831 --> 00:21:53,486
aku mendapatkannya. aku mendapatkannya.
487
00:21:53,486 --> 00:21:54,487
Apa-apaan ini
terjadi padanya?
488
00:21:54,487 --> 00:21:56,663
Menurutku dia
mendapat patah tulang rusuk.
489
00:21:56,663 --> 00:21:58,491
Jangan lihat aku,
Saya tidak melakukannya.
490
00:21:58,491 --> 00:21:59,535
Dia terjatuh dari tangga darurat
491
00:21:59,535 --> 00:22:01,450
lalu turun ke sana
untuk bersembunyi.
492
00:22:04,758 --> 00:22:06,629
Apakah menurut Anda itu adalah
orang yang sama yang menyerang Aida?
493
00:22:06,629 --> 00:22:07,891
Kita lihat saja nanti.
494
00:22:07,891 --> 00:22:09,502
Maksudku, mudah-mudahan,
kita akan mendapatkan beberapa DNA yang dapat digunakan
495
00:22:09,502 --> 00:22:11,112
dari perlengkapan pemerkosaan Cora.
496
00:22:11,112 --> 00:22:12,548
Sirip?
497
00:22:12,548 --> 00:22:14,637
Muncy menarik orang ini
keluar dari gudang bawah tanah bodega.
498
00:22:14,637 --> 00:22:16,030
Apakah kami yakin itu dia?
499
00:22:16,030 --> 00:22:17,510
Yah, dia cukup kacau.
500
00:22:17,510 --> 00:22:18,815
Entah dia terjatuh
jalan keluar kebakaran
501
00:22:18,815 --> 00:22:21,252
atau Muncy jauh lebih kuat
daripada penampilannya.
502
00:22:21,252 --> 00:22:22,253
Sudah
lampu hitam padamu?
503
00:22:22,253 --> 00:22:23,733
Ya, kenapa?
504
00:22:23,733 --> 00:22:25,518
Karena korban kita baru saja berkata
bahwa dia memukulnya,
505
00:22:25,518 --> 00:22:27,084
dan sejauh yang saya tahu,
506
00:22:27,084 --> 00:22:29,304
semua semprotan merica
memiliki pewarna UV di dalamnya.
507
00:22:29,304 --> 00:22:30,305
Oke.
508
00:22:41,272 --> 00:22:42,709
Itu bukan aku.
509
00:22:42,709 --> 00:22:44,754
Ya, baiklah, matamu
menceritakan kisah yang berbeda.
510
00:22:46,669 --> 00:22:48,976
Lukas Peeters,
dia warga negara Belgia.
511
00:22:48,976 --> 00:22:50,717
Dia berada di New York
selama dua minggu.
512
00:22:50,717 --> 00:22:52,414
Dia tidak punya catatan
di AS
513
00:22:52,414 --> 00:22:53,894
Kami sedang memeriksa ke Interpol.
514
00:22:53,894 --> 00:22:55,243
Dan korbannya, Cora,
membuat ID positif?
515
00:22:55,243 --> 00:22:57,550
Dalam barisan.
Dan forensiknya cocok.
516
00:22:57,550 --> 00:23:00,466
Sidik jarinya dan DNA-nya
ada di botol anggur
517
00:23:00,466 --> 00:23:01,815
yang digunakan dalam penyerangan itu.
518
00:23:01,815 --> 00:23:03,164
Orang ini membuat pengakuan apa pun
rasa bersalah
519
00:23:03,164 --> 00:23:04,426
sebelum dia menjadi pengacara?
520
00:23:04,426 --> 00:23:05,862
Oh, dia mengklaim
bahwa itu adalah kesepakatan.
521
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Usaha yang bagus.
522
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
aku akan mendakwa dia,
Saya akan mendapatkan dakwaan.
523
00:23:09,213 --> 00:23:10,432
Korban baik untuk bersaksi?
- Dia.
524
00:23:10,432 --> 00:23:11,520
Kapten, maaf mengganggu.
525
00:23:11,520 --> 00:23:12,956
Detektif McDaniels ada di sini.
526
00:23:14,480 --> 00:23:15,959
Tidak apa-apa. Kirim dia masuk.
527
00:23:18,092 --> 00:23:20,181
Saya dengar Anda pernah melakukannya
tersangka dalam tahanan?
528
00:23:20,181 --> 00:23:21,443
Itu dia. Dia membunuh anakku.
529
00:23:21,443 --> 00:23:23,837
Kami tidak tahu itu.
530
00:23:23,837 --> 00:23:25,273
Apa kamu?
menuduhnya?
531
00:23:25,273 --> 00:23:27,014
Sampai sekarang,
pelecehan seksual yang parah
532
00:23:27,014 --> 00:23:28,015
dan percobaan pembunuhan satu,
533
00:23:28,015 --> 00:23:29,799
tapi dalam kasus ini
dari tadi malam.
534
00:23:29,799 --> 00:23:31,322
Tidak, aku sudah mendengarnya
bekas gigitannya
535
00:23:31,322 --> 00:23:32,759
pada korban kedua, pelecehan seksual.
536
00:23:32,759 --> 00:23:34,630
Apakah kamu cocok dengan itu
dengan bekas gigitan pada Aidan?
537
00:23:34,630 --> 00:23:36,589
Sebenarnya,
mereka tidak meyakinkan.
538
00:23:36,589 --> 00:23:38,068
Apakah kamu bertanya padanya
tentang Aidan?
539
00:23:38,068 --> 00:23:40,027
Kami melakukannya, dan dia menyangkal
pernah bertemu dengannya.
540
00:23:40,027 --> 00:23:42,290
Oke, jadi selidiki semuanya
bar, tarik kamera jalanan.
541
00:23:42,290 --> 00:23:43,509
Satukan semuanya, lakukan tugas Anda.
542
00:23:43,509 --> 00:23:44,684
Detektif McDaniels--
543
00:23:44,684 --> 00:23:45,902
Bahkan jika mereka
terlihat bersama,
544
00:23:45,902 --> 00:23:47,600
tidak ada bukti
menempatkan dia
545
00:23:47,600 --> 00:23:49,515
di TKP anak Anda.
Tidak ada DNA-nya.
546
00:23:49,515 --> 00:23:52,039
Kami sudah memberitahumu seluruh tempat itu
telah dihapus.
547
00:23:54,171 --> 00:23:55,259
Astaga.
548
00:24:00,482 --> 00:24:02,136
Detektif McDaniels,
apakah ada sesuatu
549
00:24:02,136 --> 00:24:04,094
yang ingin kamu sampaikan kepada kami?
550
00:24:04,094 --> 00:24:06,793
Karena anakmu dulu
berpakaian seperti seorang wanita
551
00:24:06,793 --> 00:24:10,623
malam pembunuhannya,
dan kami tidak dapat menemukan pakaiannya.
552
00:24:10,623 --> 00:24:12,451
Tidak ada riasan.
- Kamu tahu?
553
00:24:12,451 --> 00:24:14,714
Bukan aku yang seharusnya kamu miliki
akan menginterogasi, Kapten.
554
00:24:14,714 --> 00:24:16,585
Tidak ketika anakku menjadi pembunuh
sedang duduk di ruangan lain.
555
00:24:16,585 --> 00:24:19,762
Apakah Anda--apakah Anda menyeka orang ini?
556
00:24:19,762 --> 00:24:22,504
Dia harus mendapat goresan, luka.
557
00:24:22,504 --> 00:24:24,463
Anakku tidak menerima ini
berbaring.
558
00:24:24,463 --> 00:24:25,681
Karena Anda mengajarinya
menjadi tangguh?
559
00:24:25,681 --> 00:24:27,291
Ya, dia akan melakukannya
bertarung seperti laki-laki!
560
00:24:27,291 --> 00:24:30,947
ME tidak menemukan apa pun
di bawah kuku jarinya.
561
00:24:30,947 --> 00:24:33,080
Faktanya, hampir tidak ada
ada kuku sama sekali.
562
00:24:33,080 --> 00:24:35,169
Pasti ada
sesuatu yang lain di luar sana,
563
00:24:35,169 --> 00:24:37,519
sesuatu yang kamu lewatkan.
564
00:24:37,519 --> 00:24:40,000
Tidak mungkin orang ini
melakukan apa yang dia lakukan pada anakku
565
00:24:40,000 --> 00:24:41,567
tanpa meninggalkan lebih banyak
dari sebuah jejak.
566
00:24:41,567 --> 00:24:43,873
Anda harus kembali, kan?
567
00:24:43,873 --> 00:24:45,614
Mulailah penyelidikan Anda
dari kotak satu,
568
00:24:45,614 --> 00:24:47,311
atau aku jamin kamu memang begitu
akan berdiri di depan
569
00:24:47,311 --> 00:24:49,836
dari regu tembak di CompStat
bertanya-tanya mengapa kamu tidak melakukannya
570
00:24:49,836 --> 00:24:51,925
lakukan ini dengan benar
pertama.
571
00:25:06,635 --> 00:25:09,420
Korbannya, Cora Jones,
terluka dan trauma.
572
00:25:09,420 --> 00:25:12,032
Dia bilang
petugas yang merespons itu
573
00:25:12,032 --> 00:25:14,425
Lukas Peeters
telah mencoba membunuhnya.
574
00:25:14,425 --> 00:25:17,559
Dan Anda menemukan bukti
yang mendukung pernyataannya?
575
00:25:17,559 --> 00:25:20,127
Dia tertutup
pada bekas gigitan, memar,
576
00:25:20,127 --> 00:25:23,522
hematoma subdural dari
dipukul dengan botol.
577
00:25:23,522 --> 00:25:26,699
Kami kemudian mengetahui hal itu
dia ditembus secara paksa
578
00:25:26,699 --> 00:25:28,439
dengan implementasi yang sama.
579
00:25:28,439 --> 00:25:30,224
Bagaimana Anda mengidentifikasinya
tersangka?
580
00:25:30,224 --> 00:25:31,791
Nah,
Cora telah mengalahkan penyerangnya,
581
00:25:31,791 --> 00:25:35,272
dan dia mencoba melarikan diri
tapi terjatuh di tangga darurat.
582
00:25:35,272 --> 00:25:37,492
Detektif melacaknya
ke bodega lokal
583
00:25:37,492 --> 00:25:39,538
tempat dia bersembunyi
di ruang bawah tanah.
584
00:25:39,538 --> 00:25:41,757
Dan Nona Jones
mengidentifikasi dirinya kepada Anda
585
00:25:41,757 --> 00:25:43,454
sebagai wanita trans, benar?
586
00:25:43,454 --> 00:25:44,717
Ya.
587
00:25:44,717 --> 00:25:47,458
Dan menurut pengalaman Anda
sebagai detektif SVU,
588
00:25:47,458 --> 00:25:49,591
apakah kamu percaya itu
dia menjadi sasaran
589
00:25:49,591 --> 00:25:51,811
karena cara dia mengidentifikasi?
- Keberatan.
590
00:25:51,811 --> 00:25:54,291
Klien saya tidak dikenakan biaya
dengan kejahatan rasial.
591
00:25:54,291 --> 00:25:56,598
Sedikit garis lintang,
Yang Mulia?
592
00:25:56,598 --> 00:25:58,557
Saya akan mengizinkan baris ini
pertanyaan,
593
00:25:58,557 --> 00:26:00,254
tapi teruskan saja.
594
00:26:00,254 --> 00:26:02,865
Saksi boleh menjawab.
595
00:26:02,865 --> 00:26:06,260
Angka sebenarnya
tidak dilaporkan.
596
00:26:06,260 --> 00:26:10,699
Orang transgender,
mereka adalah komunitas sasaran.
597
00:26:10,699 --> 00:26:15,922
Mereka lebih sering mengalami
pemerkosaan, penyerangan seksual, pembunuhan.
598
00:26:15,922 --> 00:26:17,576
Dan siapa biasanya
melakukan kejahatan ini?
599
00:26:17,576 --> 00:26:19,273
Seringkali
pasangan intim,
600
00:26:19,273 --> 00:26:22,450
tapi itu bisa jadi orang asing
yang memulai kontak seksual
601
00:26:22,450 --> 00:26:25,627
dan kemudian berubah pikiran
dan bereaksi keras.
602
00:26:25,627 --> 00:26:27,150
Dan berdasarkan pengalaman Anda,
603
00:26:27,150 --> 00:26:29,718
mengapa seseorang harus melakukannya
bereaksi seperti ini?
604
00:26:29,718 --> 00:26:33,200
Orang suka menaruh sesuatu
dalam kotak kecil yang rapi,
605
00:26:33,200 --> 00:26:37,117
dan identitas gender saja
tidak bekerja seperti itu.
606
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
Ini adalah perasaan yang sangat mendalam,
pengalaman individu
607
00:26:40,337 --> 00:26:43,602
itu tidak selalu sesuai
dengan jenis kelamin yang diberikan saat lahir.
608
00:26:43,602 --> 00:26:47,388
Dan hal ini tampak bertentangan,
itu--
609
00:26:47,388 --> 00:26:50,739
ya, itu bisa menyebabkan ledakan
reaksi beberapa pelaku.
610
00:26:50,739 --> 00:26:53,481
Apakah ini masalahnya
dengan Lukas Peeters?
611
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
Lukas Peeters dengan sengaja
mencari Cora
612
00:26:56,310 --> 00:26:58,965
karena dia adalah seorang wanita trans.
613
00:26:58,965 --> 00:27:01,054
Dan lagi,
dalam pengalamanmu,
614
00:27:01,054 --> 00:27:02,621
kenapa dia melakukan itu?
615
00:27:02,621 --> 00:27:04,797
Nah, menurut perkiraan saya,
kemarahan yang ditunjukkan
616
00:27:04,797 --> 00:27:06,799
dalam serangan ini adalah--
617
00:27:06,799 --> 00:27:09,758
itu bentuk yang aneh
proyeksi kemarahannya
618
00:27:09,758 --> 00:27:12,369
tentang keinginannya sendiri, yang--
619
00:27:12,369 --> 00:27:15,155
yang sedang berkonflik
dengan siapa dia percaya
620
00:27:15,155 --> 00:27:18,201
dia seharusnya
tertarik secara seksual.
621
00:27:18,201 --> 00:27:19,638
Terima kasih.
622
00:27:22,597 --> 00:27:24,991
Apakah ada sebuah
penjelasan yang lebih sederhana
623
00:27:24,991 --> 00:27:27,123
untuk semua ini, Detektif?
624
00:27:27,123 --> 00:27:29,735
Seperti seks kasar atas dasar suka sama suka,
misalnya?
625
00:27:29,735 --> 00:27:31,606
Tidak, menurutku tidak.
626
00:27:31,606 --> 00:27:33,347
Bekas gigitannya,
botol anggur.
627
00:27:33,347 --> 00:27:36,176
Inisial
CNC terlintas dalam pikiran,
628
00:27:36,176 --> 00:27:37,873
konsensual nonkonsensual.
629
00:27:37,873 --> 00:27:39,701
Anda pernah mendengarnya?
- Ya.
630
00:27:39,701 --> 00:27:45,576
Dan kamu berkata
tidak mungkin dalam hal ini?
631
00:27:45,576 --> 00:27:47,753
Anda baru saja memberikan ceramah
di Universitas Fordham
632
00:27:47,753 --> 00:27:50,494
di mana Anda berkata, dan saya kutip,
633
00:27:50,494 --> 00:27:53,106
"Seksualitas manusia itu aneh,"
634
00:27:53,106 --> 00:27:55,151
bukan?
635
00:27:55,151 --> 00:27:56,849
Ya, dan kemudian--
636
00:27:56,849 --> 00:27:58,633
Terima kasih.
637
00:27:58,633 --> 00:28:00,069
Tidak lebih jauh lagi.
638
00:28:03,072 --> 00:28:05,422
Lukas Peeters menyerangku.
639
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
Menempelkanku ke dinding,
640
00:28:08,425 --> 00:28:10,732
merobek pakaianku,
641
00:28:10,732 --> 00:28:13,256
mulai menggigitku.
642
00:28:13,256 --> 00:28:15,084
Lalu dia memperkosa saya dengan botol.
643
00:28:15,084 --> 00:28:16,216
Dan apa yang kamu lakukan?
644
00:28:16,216 --> 00:28:18,392
Aku berpura-pura ikut.
645
00:28:18,392 --> 00:28:20,873
Apakah yang Anda maksudkan itu?
sebagai suatu bentuk persetujuan?
646
00:28:20,873 --> 00:28:22,178
Konsensual nonkonsensual?
647
00:28:22,178 --> 00:28:24,615
Sama sekali tidak.
648
00:28:24,615 --> 00:28:29,708
Aku melakukannya agar aku bisa meraihnya
tongkatku sebagai cara untuk bertahan hidup.
649
00:28:29,708 --> 00:28:32,711
Kalau tidak, aku tahu
dia akan membunuhku.
650
00:28:32,711 --> 00:28:33,842
Terima kasih.
651
00:28:33,842 --> 00:28:35,409
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
652
00:28:37,498 --> 00:28:43,112
Bukankah benar yang kamu katakan
klien saya kamu suka yang kasar?
653
00:28:43,112 --> 00:28:45,811
Ada yang kasar,
dan kemudian ada penyerangan.
654
00:28:45,811 --> 00:28:47,682
Lukas menyerangku.
655
00:28:47,682 --> 00:28:49,553
Apakah kamu pernah
suruh dia berhenti?
656
00:28:51,991 --> 00:28:53,253
Saya ingin dia melakukannya.
657
00:28:53,253 --> 00:28:58,084
Apakah Anda mengucapkan kata berhenti?
658
00:28:58,084 --> 00:28:59,912
Saya tidak ingat.
659
00:28:59,912 --> 00:29:01,696
Malam itu kabur.
660
00:29:01,696 --> 00:29:03,437
Dia memukul kepalaku
dengan botol.
661
00:29:03,437 --> 00:29:04,786
Bagaimana dengan kata tidak?
662
00:29:08,355 --> 00:29:10,270
Saya kaget.
663
00:29:10,270 --> 00:29:11,793
Itu terjadi begitu cepat.
664
00:29:11,793 --> 00:29:15,666
Tidak pernah mengatakan berhenti atau tidak.
665
00:29:15,666 --> 00:29:18,844
Apakah mungkin klien saya mengambil
penghilangan kata-kata itu
666
00:29:18,844 --> 00:29:20,280
sebagai persetujuan diam-diam?
667
00:29:20,280 --> 00:29:21,629
Dia telah menjebakku.
668
00:29:21,629 --> 00:29:23,413
Saya mencoba membela diri.
669
00:29:23,413 --> 00:29:24,632
Koreksi saya jika saya salah,
670
00:29:24,632 --> 00:29:27,243
tapi bukankah kamu
di tim gulat
671
00:29:27,243 --> 00:29:28,418
di perguruan tinggi?
672
00:29:31,508 --> 00:29:34,990
Ya, tapi itu tadi
dalam kehidupanku sebelumnya.
673
00:29:34,990 --> 00:29:36,731
Hanya ingin tahu,
674
00:29:36,731 --> 00:29:40,126
apakah kamu mengidentifikasi
sebagai seorang pria di perguruan tinggi?
675
00:29:46,915 --> 00:29:48,787
Ya.
676
00:29:48,787 --> 00:29:51,615
Dan mengapa gulat?
677
00:29:51,615 --> 00:29:56,011
Saya melompat
di luar bar lokal
678
00:29:56,011 --> 00:29:57,404
di kota tempat saya dibesarkan.
679
00:29:57,404 --> 00:29:59,275
Dan dimana itu?
680
00:29:59,275 --> 00:30:00,973
Muskatine, Iowa.
681
00:30:00,973 --> 00:30:04,628
Kota pabrik kecil.
682
00:30:04,628 --> 00:30:07,196
Pasti sulit
tumbuh di sana?
683
00:30:07,196 --> 00:30:08,981
Ya, ternyata tidak
tempat paling ramah.
684
00:30:08,981 --> 00:30:13,333
Tetap saja, itu wajar untuk dikatakan
685
00:30:13,333 --> 00:30:15,596
kamu tahu caranya
untuk membela diri?
686
00:30:15,596 --> 00:30:19,165
Sudah lama sekali,
dan aku bukan lagi orang itu.
687
00:30:19,165 --> 00:30:22,298
Tapi kamu ingat
tekniknya.
688
00:30:22,298 --> 00:30:25,345
Bagaimana cara melempar seseorang,
cara memindahkan berat badan,
689
00:30:25,345 --> 00:30:26,912
bagaimana membuat mereka lengah.
690
00:30:26,912 --> 00:30:29,871
Fisik saya
benar-benar berbeda sekarang.
691
00:30:29,871 --> 00:30:32,395
Atau mungkin ada
jawaban lain.
692
00:30:32,395 --> 00:30:34,267
Itu yang Anda nikmati
dikuasai,
693
00:30:34,267 --> 00:30:36,095
dan Anda tidak ingin itu berhenti.
694
00:30:36,095 --> 00:30:38,010
- Keberatan.
- Ditarik.
695
00:30:52,111 --> 00:30:54,374
Cora, kamu baik-baik saja?
696
00:30:54,374 --> 00:30:56,376
- Saya minta maaf.
- Tidak.
697
00:30:56,376 --> 00:30:59,901
Tidak, kamu tidak punya apa-apa,
tidak ada yang perlu dimaafkan.
698
00:30:59,901 --> 00:31:02,208
Untuk apa nilainya,
strategi pengacara itu,
699
00:31:02,208 --> 00:31:03,426
mengejarmu seperti itu
700
00:31:03,426 --> 00:31:04,906
tidak mencetak poin apa pun
dengan juri.
701
00:31:04,906 --> 00:31:06,473
Bagaimana dengan saat Lukas
mengambil sikap?
702
00:31:06,473 --> 00:31:09,041
Anda tidak perlu melakukannya
simak kesaksiannya.
703
00:31:09,041 --> 00:31:12,261
Saya pikir saya adalah seorang ahli
saat melihat orang seperti itu,
704
00:31:12,261 --> 00:31:13,872
bahwa itu akan membuatku aman.
705
00:31:13,872 --> 00:31:17,049
Anda menjadi seorang ahli
dalam perilaku manusia karena--
706
00:31:17,049 --> 00:31:18,398
karena kamu harus melakukannya.
707
00:31:18,398 --> 00:31:20,487
Aku benci kalau aku salah
tentang Lukas.
708
00:31:20,487 --> 00:31:23,751
- Kamu tidak mungkin tahu.
- Lalu bagaimana dengan jurinya?
709
00:31:23,751 --> 00:31:25,927
Bisakah Anda permisi
sebentar?
710
00:31:31,454 --> 00:31:32,978
Anda orang suci.
711
00:31:32,978 --> 00:31:34,849
Saya tidak tahu bagaimana Anda bekerja
kasus seperti ini setiap hari.
712
00:31:34,849 --> 00:31:36,938
Ya, seseorang harus melakukannya.
713
00:31:36,938 --> 00:31:38,461
Anak malang ini.
714
00:31:38,461 --> 00:31:40,420
Maksudku, dimana sih
apakah orang tuanya?
715
00:31:40,420 --> 00:31:41,769
Jika Aidan-ku ada di dalam
kotak saksi itu,
716
00:31:41,769 --> 00:31:43,640
Saya akan berada di sana
setiap langkahnya.
717
00:31:43,640 --> 00:31:45,599
Cora tidak memiliki kemewahan itu
718
00:31:45,599 --> 00:31:49,429
karena orang tuanya
tidak pernah menerimanya.
719
00:31:49,429 --> 00:31:51,083
Dia meninggalkan rumah
ketika dia masih remaja.
720
00:31:51,083 --> 00:31:52,954
Aku hanya benci kenyataan bahwa dia
bahkan diserang seperti itu.
721
00:31:52,954 --> 00:31:55,739
Dunia adalah
tempat yang berantakan.
722
00:31:55,739 --> 00:31:57,567
Ya.
723
00:31:57,567 --> 00:32:01,789
Tapi setidaknya ada orang
seperti kamu di luar sana.
724
00:32:01,789 --> 00:32:03,399
Seperti saya?
725
00:32:03,399 --> 00:32:07,316
Seseorang yang membuat
sebuah kesalahan tapi pada akhirnya
726
00:32:07,316 --> 00:32:09,797
melakukan hal yang benar.
727
00:32:09,797 --> 00:32:10,972
Maaf, apakah kamu mencoba
untuk mengatakan sesuatu--
728
00:32:10,972 --> 00:32:11,973
saya.
729
00:32:14,019 --> 00:32:16,630
Kau tahu, Mack,
semua orang telah berkata kepadaku
730
00:32:16,630 --> 00:32:20,286
bahwa kamu orang baik...
731
00:32:20,286 --> 00:32:22,375
tapi kami berdua tahu apa yang kamu lakukan.
732
00:32:24,464 --> 00:32:30,035
Dan sejujurnya,
Saya memahami dorongan itu.
733
00:32:35,954 --> 00:32:42,003
Tapi menempatkan handuk
atas anakmu...
734
00:32:44,179 --> 00:32:47,008
Bukan satu-satunya hal
735
00:32:47,008 --> 00:32:48,618
yang kamu lakukan, bukan?
736
00:32:50,838 --> 00:32:51,795
Apakah itu?
737
00:32:54,885 --> 00:32:57,845
Saya tidak ingin semua polisi,
para teknisi,
738
00:32:57,845 --> 00:32:59,629
semua orang merangkak
di seluruh tempat itu
739
00:32:59,629 --> 00:33:03,677
menyelidiki pembunuhannya
melihatnya seperti itu.
740
00:33:03,677 --> 00:33:06,288
Mengomentari dia,
menertawakan anakku.
741
00:33:06,288 --> 00:33:10,379
Jadi kamu mencabut kukunya...
742
00:33:10,379 --> 00:33:13,687
kamu menghapus riasannya...
743
00:33:13,687 --> 00:33:15,167
dan kamu menyembunyikan pakaiannya.
744
00:33:15,167 --> 00:33:16,385
saya--
745
00:33:18,387 --> 00:33:19,780
Apa yang telah kulakukan?
746
00:33:21,956 --> 00:33:22,826
Saya memilih rasa malu.
747
00:33:22,826 --> 00:33:25,786
Atas keadilan untuk anak Anda.
748
00:33:28,049 --> 00:33:30,356
Andai saja aku meninggalkan semuanya
seperti itu,
749
00:33:30,356 --> 00:33:32,967
segala sesuatu di TKP,
750
00:33:32,967 --> 00:33:36,057
mungkin Cora tidak akan melakukannya
telah diserang.
751
00:33:36,057 --> 00:33:38,625
Kau tahu, Cora--
752
00:33:38,625 --> 00:33:40,018
Cora membutuhkan seorang ayah.
753
00:33:40,018 --> 00:33:41,758
Dia membutuhkan seseorang
siapa yang menerimanya,
754
00:33:41,758 --> 00:33:47,547
siapa yang ada untuknya.
755
00:33:47,547 --> 00:33:49,766
Anda masih bisa berada di sana
untuk Aida.
756
00:33:52,117 --> 00:33:56,730
Itu namamu
putri memilih untuk dirinya sendiri.
757
00:33:59,559 --> 00:34:01,648
Kurasa tidak
benar-benar mendengarkan.
758
00:34:05,652 --> 00:34:08,307
Saya bukan orang baik.
759
00:34:08,307 --> 00:34:10,048
Anda bisa menjadi lebih baik.
760
00:34:20,797 --> 00:34:23,496
Jadi inilah yang terjadi
yang Aida kenakan
761
00:34:23,496 --> 00:34:25,237
malam pembunuhannya?
762
00:34:25,237 --> 00:34:28,544
Ya, itu segalanya,
semua yang aku--
763
00:34:28,544 --> 00:34:29,719
saya bersembunyi.
764
00:34:29,719 --> 00:34:32,896
Pakaian Aida
diserang di.
765
00:34:32,896 --> 00:34:35,116
Kami akan menyisirnya untuk DNA.
766
00:34:44,082 --> 00:34:48,390
Mack, jika kamu benar-benar serius
767
00:34:48,390 --> 00:34:50,392
tentang kepergian Lukas Peeters,
768
00:34:50,392 --> 00:34:54,309
maka Carisi akan melakukannya
mendakwa dia atas pembunuhan.
769
00:34:54,309 --> 00:34:56,137
Itu artinya kamu
harus bersaksi
770
00:34:56,137 --> 00:34:58,052
di depan dewan juri.
771
00:34:58,052 --> 00:35:00,968
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
772
00:35:00,968 --> 00:35:02,491
Saya.
773
00:35:02,491 --> 00:35:04,667
Dan Anda mengerti
itu artinya
774
00:35:04,667 --> 00:35:06,365
yang perlu kamu akui
775
00:35:06,365 --> 00:35:08,018
untuk gangguan
dengan TKP?
776
00:35:08,018 --> 00:35:09,107
Aku tahu.
777
00:35:09,107 --> 00:35:10,456
Itu merupakan kejahatan.
778
00:35:10,456 --> 00:35:12,762
Aku tahu.
779
00:35:17,811 --> 00:35:21,510
Kalau begitu, kalau aku jadi kamu, aku--
780
00:35:21,510 --> 00:35:23,947
saya akan berbicara
kepada delegasi serikat saya,
781
00:35:23,947 --> 00:35:26,646
dan aku akan mempekerjakan--
782
00:35:26,646 --> 00:35:28,735
Saya akan menyewa pengacara yang baik.
783
00:35:28,735 --> 00:35:30,345
Apa pun yang diperlukan
untuk memperbaikinya.
784
00:35:30,345 --> 00:35:33,435
Sekalipun itu berarti
kamu akan kehilangan lencanamu?
785
00:35:40,138 --> 00:35:43,576
Suasana sepi saat aku sampai
ke apartemen Aida.
786
00:35:43,576 --> 00:35:46,448
Dia, uh--dia tidak melakukannya
jawab pintunya.
787
00:35:46,448 --> 00:35:50,322
Jadi aku melihat ke jendela,
dan saat itulah aku melihat--
788
00:35:50,322 --> 00:35:53,368
melihat kaki di lantai.
789
00:35:53,368 --> 00:35:58,025
Dan saya segera
mendapat firasat buruk.
790
00:35:58,025 --> 00:36:00,680
Apa yang kamu lakukan selanjutnya?
791
00:36:00,680 --> 00:36:03,291
Saya menendang pintu
untuk menemui putriku.
792
00:36:03,291 --> 00:36:06,207
Bisakah Anda menjelaskan
bagaimana kamu menemukannya?
793
00:36:12,082 --> 00:36:15,129
Mata terpejam, terentang.
794
00:36:18,045 --> 00:36:20,787
Dia mengalami memar dan bekas gigitan.
795
00:36:22,832 --> 00:36:24,182
Ada darah dimana-mana.
796
00:36:26,271 --> 00:36:29,099
aku menggerakkan tubuhnya...
797
00:36:30,623 --> 00:36:34,192
Untuk menidurkannya
untuk terakhir kalinya.
798
00:36:34,192 --> 00:36:35,671
Apa yang dia kenakan?
799
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
Jeans, blus,
800
00:36:41,199 --> 00:36:45,072
merah, sepatu hak tinggi.
801
00:36:45,072 --> 00:36:47,814
Dia memiliki riasan di wajahnya.
802
00:36:47,814 --> 00:36:51,600
Dia punya kuku palsu itu,
803
00:36:51,600 --> 00:36:54,212
yang saya hapus.
804
00:36:58,216 --> 00:37:00,218
Saya bertindak berdasarkan insting.
805
00:37:00,218 --> 00:37:03,743
Sebagian besar diriku tahu apa itu
Apa yang kulakukan salah, tapi...
806
00:37:05,440 --> 00:37:09,401
Saya juga sangat menyadari apa
itu seperti di TKP.
807
00:37:09,401 --> 00:37:14,232
Anda tahu, Anda punya foto
dan laporan rinci, dan--
808
00:37:16,973 --> 00:37:18,627
Dan apa?
809
00:37:22,109 --> 00:37:23,284
Dan seperti yang telah dinyatakan sebelumnya,
810
00:37:23,284 --> 00:37:26,374
putriku mengidentifikasi
sebagai seorang wanita.
811
00:37:28,898 --> 00:37:30,248
Saya tidak menerimanya.
812
00:37:32,162 --> 00:37:36,471
Aku tidak cukup menjadi seorang laki-laki
untuk menerima itu.
813
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
Dan aku malu karenanya sekarang,
814
00:37:38,821 --> 00:37:42,260
tapi aku terlalu malu
untuk membiarkan polisi--
815
00:37:42,260 --> 00:37:45,828
orang-orang yang bekerja denganku--
816
00:37:45,828 --> 00:37:47,743
melihatnya seperti itu.
817
00:37:47,743 --> 00:37:51,181
Apa yang kamu lakukan?
dengan efek Aida?
818
00:37:51,181 --> 00:37:52,531
Saya menaruhnya
dalam dua kantong sampah
819
00:37:52,531 --> 00:37:56,926
dan menyembunyikannya di perahu
di garasi saya.
820
00:37:56,926 --> 00:37:59,538
Kenapa kamu menahannya?
821
00:37:59,538 --> 00:38:00,887
Karena memang begitu
hal terakhir
822
00:38:00,887 --> 00:38:02,932
Saya harus mengingat anak saya.
823
00:38:12,202 --> 00:38:15,249
Grand juri menjatuhkannya
dakwaan pembunuhan,
824
00:38:15,249 --> 00:38:17,425
terima kasih kepada Detektif McDaniels'
kesaksian
825
00:38:17,425 --> 00:38:20,428
dan konfirmasi Lukas
DNA di pakaian Aida.
826
00:38:20,428 --> 00:38:22,212
Dan ketika kamu memberitahu Lukas
dan pengacaranya?
827
00:38:22,212 --> 00:38:23,997
Oh, mereka terlipat seperti origami.
828
00:38:23,997 --> 00:38:26,782
15 tahun untuk pria satu,
10 tahun atas tuduhan Cora.
829
00:38:26,782 --> 00:38:28,393
Dan kami juga mendengarnya
dari Interpol.
830
00:38:28,393 --> 00:38:29,872
Adakah DNA yang ditemukan di Belgia?
831
00:38:29,872 --> 00:38:32,005
Delapan korban pemerkosaan lainnya
di Jerman.
832
00:38:32,005 --> 00:38:34,790
Dia adalah seorang manajer proyek
untuk sebuah bangunan di sana tahun lalu.
833
00:38:34,790 --> 00:38:36,575
Dan kantor kejaksaan
akan bekerja sama
834
00:38:36,575 --> 00:38:38,316
dengan polisi Jerman
pada kasus-kasus tersebut,
835
00:38:38,316 --> 00:38:40,666
tapi hanya setelah Lukas
menjalani hukumannya di sini.
836
00:38:49,283 --> 00:38:51,372
Muncy, biarkan aku
menanyakan pertanyaan padamu.
837
00:38:51,372 --> 00:38:53,287
Anda ingin makan
pizza Hawaii-ku?
838
00:38:53,287 --> 00:38:55,637
Tidak terima kasih.
839
00:38:55,637 --> 00:38:58,292
Ini tentang pria Belgia itu
di ruang bawah tanah bodega.
840
00:38:58,292 --> 00:39:00,381
Ya, bagaimana dengan dia?
841
00:39:00,381 --> 00:39:01,817
Berapa lama kamu melakukannya?
sebenarnya menunggu
842
00:39:01,817 --> 00:39:03,297
sebelum kamu turun
tangga itu
843
00:39:03,297 --> 00:39:05,343
setelah aku bilang jangan pergi?
844
00:39:05,343 --> 00:39:06,518
Sejujurnya, Sarge,
saya sudah melakukannya
845
00:39:06,518 --> 00:39:07,867
setengah jalan menuruni tangga.
846
00:39:07,867 --> 00:39:09,608
Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?
847
00:39:09,608 --> 00:39:11,261
Anda tahu Anda bisa melakukannya
terbunuh, kan?
848
00:39:11,261 --> 00:39:12,698
Ya, tapi aku tidak.
849
00:39:15,396 --> 00:39:17,050
Tapi aku mendengarmu.
850
00:39:17,050 --> 00:39:18,486
Saya tidak berpikir.
851
00:39:18,486 --> 00:39:20,532
Hanya saja,
terkadang orang membuatku kesal.
852
00:39:20,532 --> 00:39:22,447
Ya, saya mengerti maksud Anda.
853
00:39:22,447 --> 00:39:23,926
Tapi Anda melakukan sesuatu
seperti itu lagi,
854
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
Aku harus memberitahu Benson.
855
00:39:27,452 --> 00:39:29,367
Dan satu hal lagi,
856
00:39:29,367 --> 00:39:32,065
Saya tidak tahu
bagaimana Anda melakukannya di Queens,
857
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
tapi orang-orang di Harlem,
858
00:39:34,154 --> 00:39:36,548
kami tidak menaruh buah
pada pizza kami.
859
00:39:47,297 --> 00:39:51,998
Jadi kehilangan seorang anak tidak
sesuatu yang bisa Anda persiapkan.
860
00:39:54,522 --> 00:40:00,441
Aida punya mimpi dan banyak mimpi
tentang rencana masa depan.
861
00:40:00,441 --> 00:40:02,312
Rencana itu, um...
862
00:40:07,056 --> 00:40:10,625
Dia tidak berbagi denganku
karena dia tidak melakukannya
863
00:40:10,625 --> 00:40:12,018
rasanya aku akan menerimanya.
864
00:40:16,283 --> 00:40:20,026
Dan itu adalah kerugianku karena--
865
00:40:20,026 --> 00:40:23,029
Karena saya tidak pernah
harus bertemu dengannya.
866
00:40:27,294 --> 00:40:29,296
Tapi aku mencintainya.
867
00:40:32,647 --> 00:40:36,259
- Kepada Aida.
- Kepada Aida.
868
00:40:36,259 --> 00:40:37,739
semua:
Kepada Aida.
869
00:40:37,739 --> 00:40:40,089
Aida.
870
00:40:40,089 --> 00:40:41,395
Menurutmu mereka punya kesempatan?
871
00:40:41,395 --> 00:40:43,353
Sekarang mereka berdua
mencintai anak yang sama?
872
00:40:43,353 --> 00:40:45,965
Ya mungkin.
873
00:40:48,968 --> 00:40:50,230
Untuk mencintai.
874
00:40:50,230 --> 00:40:52,275
Mm.
875
00:40:52,275 --> 00:40:53,929
Kerja bagus, profesor.